// Site data + i18n. All copy in three languages: ES (default), VAL, EN. const SITE = { name: "Óscar Sala Esteve", shortName: "Óscar Sala", domain: "oscarsala.com", videos: [ { id: "4WPCTuMEl0o", title: { es: "Concierto en directo", val: "Concert en directe", en: "Live concert" }, caption: { es: "Auditorio · saxofón solo", val: "Auditori · saxòfon sol", en: "Recital · solo saxophone", }, }, { id: "YyOsh2JAwIU", title: { es: "Interpretación", val: "Interpretació", en: "Performance" }, caption: { es: "Repertorio clásico-contemporáneo", val: "Repertori clàssic-contemporani", en: "Classical & contemporary repertoire", }, }, ], awards: [ { year: "2025", placement: { es: "Premio", val: "Premi", en: "Prize" }, title: { es: "Premio Primer Palau", val: "Premi Primer Palau", en: "Primer Palau Prize" }, where: { es: "Barcelona", val: "Barcelona", en: "Barcelona" }, }, { year: "2025", placement: { es: "1.º Premio", val: "1r Premi", en: "1st Prize" }, title: { es: "Concurso «Ciudad de Xàtiva» — Modalidad A", val: "Concurs «Ciutat de Xàtiva» — Modalitat A", en: "«City of Xàtiva» Competition — Category A", }, where: { es: "Xàtiva", val: "Xàtiva", en: "Xàtiva" }, }, { year: "2024", placement: { es: "2.º Premio", val: "2n Premi", en: "2nd Prize" }, title: { es: "Concurso Internacional de Música de les Corts", val: "Concurs Internacional de Música de les Corts", en: "Les Corts International Music Competition", }, where: { es: "Barcelona", val: "Barcelona", en: "Barcelona" }, }, { year: "2023", placement: { es: "1.º Premio", val: "1r Premi", en: "1st Prize" }, title: { es: "Concurso «Ciudad de Xàtiva» — Modalidad B", val: "Concurs «Ciutat de Xàtiva» — Modalitat B", en: "«City of Xàtiva» Competition — Category B", }, where: { es: "Xàtiva", val: "Xàtiva", en: "Xàtiva" }, }, { year: "—", placement: { es: "1.º Premio", val: "1r Premi", en: "1st Prize" }, title: { es: "Concurso de Solistas — Conservatorio Superior de Castilla-La Mancha", val: "Concurs de Solistes — Conservatori Superior de Castella-la Manxa", en: "Soloist Competition — Castilla-La Mancha Conservatory", }, where: { es: "Albacete", val: "Albacete", en: "Albacete" }, }, { year: "—", placement: { es: "1.º Premio", val: "1r Premi", en: "1st Prize" }, title: { es: "Concurso Cenizate — «Alma de Músicos»", val: "Concurs Cenizate — «Alma de Músicos»", en: "Cenizate Competition — «Alma de Músicos»", }, where: { es: "Albacete", val: "Albacete", en: "Albacete" }, }, ], education: [ { degree: { es: "Máster en Interpretación de Música Clásica y Contemporánea", val: "Màster en Interpretació de Música Clàssica i Contemporània", en: "Master's in Classical & Contemporary Music Performance", }, where: "ESMUC — Escola Superior de Música de Catalunya", with: { es: "Mariano García · Nacho Gascón", val: "Mariano García · Nacho Gascón", en: "Mariano García · Nacho Gascón" }, }, { degree: { es: "Título Superior de Música — Saxofón", val: "Títol Superior de Música — Saxòfon", en: "Bachelor of Music — Saxophone", }, where: "Conservatorio Superior de Castilla-La Mancha", with: { es: "Claude Delangle · Tomás Jerez · Antonio Felipe Belijar", val: "Claude Delangle · Tomás Jerez · Antonio Felipe Belijar", en: "Claude Delangle · Tomás Jerez · Antonio Felipe Belijar" }, }, { degree: { es: "Enseñanzas Profesionales — Saxofón", val: "Ensenyaments Professionals — Saxòfon", en: "Professional Music Studies — Saxophone", }, where: "Conservatorio Luis Milán, Xàtiva", with: { es: "Jordi Fuster", val: "Jordi Fuster", en: "Jordi Fuster" }, }, { degree: { es: "Máster Universitario en Pedagogía Musical", val: "Màster Universitari en Pedagogia Musical", en: "Master's in Music Pedagogy", }, where: "UNIR — Universidad Internacional de La Rioja", with: null, }, { degree: { es: "Máster en Formación del Profesorado", val: "Màster en Formació del Professorat", en: "Master's in Teacher Training", }, where: "UCV — Universidad Católica de Valencia", with: null, }, ], masterclasses: [ "Vincent David", "Nikita Zimin", "David Pons", "Thomas Barthelemy", "Kebyart Ensemble", "Nahikari Oloriz", "Antonio García", "Christian Wirth", "David Alonso", "Simon Diriq", ], contact: { email: "[email protected]", booking: "[email protected]", instagram: "@oscarsala.sax", youtube: "@oscarsala", }, }; const I18N = { nav: { bio: { es: "Biografía", val: "Biografia", en: "Biography" }, media: { es: "Vídeos", val: "Vídeos", en: "Media" }, awards: { es: "Premios", val: "Premis", en: "Awards" }, education: { es: "Formación", val: "Formació", en: "Education" }, teaching: { es: "Docencia", val: "Docència", en: "Teaching" }, contact: { es: "Contacto", val: "Contacte", en: "Contact" }, }, hero: { role: { es: "Saxofonista", val: "Saxofonista", en: "Saxophonist", }, sub: { es: "Intérprete clásico y contemporáneo", val: "Intèrpret clàssic i contemporani", en: "Classical & contemporary performer", }, location: { es: "Valencia · España", val: "València · Espanya", en: "Valencia · Spain", }, scroll: { es: "Desplazar", val: "Desplaçar", en: "Scroll" }, }, bio: { label: { es: "Biografía", val: "Biografia", en: "Biography" }, pull: { es: "Saxofonista y docente valenciano, especializado en interpretación clásica y contemporánea.", val: "Saxofonista i docent valencià, especialitzat en interpretació clàssica i contemporània.", en: "Valencian saxophonist and teacher, specialised in classical and contemporary performance.", }, paragraphs: { es: [ "Inicia sus estudios de saxofón a los seis años en la Escuela de Música de Llanera de Ranes (Valencia). Cursa los estudios profesionales en el Conservatorio Luis Milán de Xàtiva con Jordi Fuster, y accede de forma anticipada al Conservatorio Superior de Castilla-La Mancha, donde se forma con Claude Delangle, Tomás Jerez y Antonio Felipe Belijar.", "Amplía su formación en el Máster en Interpretación de la Música Clásica y Contemporánea de la ESMUC, bajo la dirección de Mariano García y Nacho Gascón. Ha recibido clases magistrales de figuras como Vincent David, Nikita Zimin, Christian Wirth o el Kebyart Ensemble.", "Desde 2023 forma parte del programa Young Promises Sanganxa —patrocinado por la Fundación Sanganxa— y ha sido promocionado posteriormente a la categoría Sanganxa Young Artist. Como solista, destaca su actuación junto a la orquesta del Conservatorio Superior de Castilla-La Mancha interpretando el primer movimiento del concierto para violín de Aram Khachaturian.", ], val: [ "Comença els seus estudis de saxòfon als sis anys a l'Escola de Música de Llanera de Ranes (València). Cursa els estudis professionals al Conservatori Luis Milán de Xàtiva amb Jordi Fuster, i accedeix de manera anticipada al Conservatori Superior de Castella-la Manxa, on es forma amb Claude Delangle, Tomás Jerez i Antonio Felipe Belijar.", "Amplia la seua formació al Màster en Interpretació de la Música Clàssica i Contemporània de l'ESMUC, sota la direcció de Mariano García i Nacho Gascón. Ha rebut classes magistrals de figures com Vincent David, Nikita Zimin, Christian Wirth o el Kebyart Ensemble.", "Des de 2023 forma part del programa Young Promises Sanganxa —patrocinat per la Fundació Sanganxa— i ha estat promocionat posteriorment a la categoria Sanganxa Young Artist. Com a solista, destaca la seua actuació amb l'orquestra del Conservatori Superior de Castella-la Manxa interpretant el primer moviment del concert per a violí d'Aram Khatxaturian.", ], en: [ "He began studying saxophone at the age of six at the Llanera de Ranes Music School (Valencia). He completed his professional studies at the Luis Milán Conservatory in Xàtiva under Jordi Fuster, and was admitted early to the Castilla-La Mancha Higher Conservatory, where he trained with Claude Delangle, Tomás Jerez and Antonio Felipe Belijar.", "He went on to complete a Master's in Classical and Contemporary Music Performance at ESMUC under Mariano García and Nacho Gascón. He has taken masterclasses with figures including Vincent David, Nikita Zimin, Christian Wirth and the Kebyart Ensemble.", "Since 2023 he has been part of the Young Promises Sanganxa programme —sponsored by the Sanganxa Foundation— and was later promoted to Sanganxa Young Artist. As a soloist, he has performed with the Castilla-La Mancha Higher Conservatory orchestra, interpreting the first movement of Aram Khachaturian's violin concerto.", ], }, }, media: { label: { es: "Vídeos", val: "Vídeos", en: "Selected media" }, sub: { es: "Una selección de actuaciones recientes.", val: "Una selecció d'actuacions recents.", en: "A selection of recent performances." }, watch: { es: "Ver en YouTube", val: "Veure a YouTube", en: "Watch on YouTube" }, play: { es: "Reproducir", val: "Reproduir", en: "Play" }, }, awards: { label: { es: "Premios y reconocimientos", val: "Premis i reconeixements", en: "Awards & recognition" }, sub: { es: "Una trayectoria reconocida a nivel nacional.", val: "Una trajectòria reconeguda a nivell nacional.", en: "A nationally recognised trajectory.", }, }, education: { label: { es: "Formación", val: "Formació", en: "Education" }, sub: { es: "Estudios y perfeccionamiento.", val: "Estudis i perfeccionament.", en: "Studies & development." }, masterclassesLabel: { es: "Clases magistrales con", val: "Classes magistrals amb", en: "Masterclasses with", }, }, teaching: { label: { es: "Docencia", val: "Docència", en: "Teaching" }, title: { es: "La enseñanza como extensión natural del trabajo artístico.", val: "L'ensenyament com a extensió natural del treball artístic.", en: "Teaching as a natural extension of artistic work.", }, body: { es: "Imparte clases en distintos contextos educativos en Cataluña y la Comunidad Valenciana, con un enfoque basado en la conciencia técnica, la musicalidad y el desarrollo artístico del alumnado. Acepta alumnos particulares de saxofón en todos los niveles.", val: "Imparteix classes en diferents contextos educatius a Catalunya i la Comunitat Valenciana, amb un enfocament basat en la consciència tècnica, la musicalitat i el desenvolupament artístic de l'alumnat. Accepta alumnes particulars de saxòfon en tots els nivells.", en: "He teaches in various educational settings across Catalonia and the Valencian Community, with an approach grounded in technical awareness, musicality and the artistic development of each student. Accepting private saxophone students at all levels.", }, cta: { es: "Solicitar clases", val: "Sol·licitar classes", en: "Request lessons" }, creds: { es: ["Máster en Pedagogía Musical (UNIR)", "Máster en Formación del Profesorado (UCV)"], val: ["Màster en Pedagogia Musical (UNIR)", "Màster en Formació del Professorat (UCV)"], en: ["Master's in Music Pedagogy (UNIR)", "Master's in Teacher Training (UCV)"], }, }, contact: { label: { es: "Contacto", val: "Contacte", en: "Contact" }, title: { es: "Para conciertos, programación o clases.", val: "Per a concerts, programació o classes.", en: "For concerts, programming or lessons.", }, booking: { es: "Booking & programación", val: "Booking & programació", en: "Booking & programming" }, general: { es: "Consultas generales", val: "Consultes generals", en: "General enquiries" }, follow: { es: "Seguir", val: "Seguir", en: "Follow" }, }, footer: { rights: { es: "Todos los derechos reservados.", val: "Tots els drets reservats.", en: "All rights reserved.", }, site: { es: "Sitio", val: "Lloc", en: "Site" }, }, }; window.SITE = SITE; window.I18N = I18N;